1
00:01:53,661 --> 00:01:57,182
TYM, KTÓRZY NAS STWORZYLI
I JUŻ NIE MA

2
00:02:01,121 --> 00:02:03,294
TYLKO OBEJRZYLI FILM
OPARTE NA PRAWDZIWYCH WYDARZENIACH

3
00:02:03,394 --> 00:02:05,791
CO SIĘ STAŁO PODCZAS
ZIMA 1996

4
00:02:05,926 --> 00:02:08,387
WEDŁUG DOCHODZENIA
REŻYSER: SERGE CATOIRE

5
00:02:54,489 --> 00:02:55,708
BYCIE JEST ULOTNĄ ILUZJĄ

6
00:02:56,069 --> 00:02:57,940
<i>�Co oznacza dla Ciebie taniec?</i>

7
00:02:58,528 --> 00:02:59,906
Wszystko.

8
00:03:01,256 --> 00:03:03,384
Taniec jest dla mnie wszystkim.

9
00:03:04,241 --> 00:03:05,823
To jedyne co mam.

10
00:03:06,861 --> 00:03:08,976
<i>�Co byś zrobił, gdybyś nie umiał tańczyć?</i>

11
00:03:11,741 --> 00:03:12,796
To by mnie zabiło.

12
00:03:13,360 --> 00:03:17,276
Kiedy tańczymy na scenie,

13
00:03:18,067 --> 00:03:21,026
czujemy się wolni, to już nie ma znaczenia
spojrzenie innych.

14
00:03:21,192 --> 00:03:23,900
Nie ma nic oprócz nas,
nasze ciała i doznania.

15
00:03:24,316 --> 00:03:27,271
Dla mnie marihuana jest bardzo
dobry na rozluźnienie mięśni.

16
00:03:28,575 --> 00:03:31,897
Dzięki temu taniec staje się inny.

17
00:03:32,064 --> 00:03:33,857
Dzięki niemu dostrzegasz więcej...

18
00:03:35,296 --> 00:03:39,369
niektóre mięśnie
i pewne doznania.

19
00:03:39,813 --> 00:03:42,271
Kiedy tańczę,
Staję się kimś,

20
00:03:42,438 --> 00:03:44,480
że nie mogło być inaczej.

21
00:03:44,646 --> 00:03:45,712
To jest.

22
00:03:46,035 --> 00:03:47,361
<i>Rozumiem.</i>

23
00:03:47,728 --> 00:03:49,512
<i>Czy Twoja rodzina Cię wspiera?</i>

24
00:03:49,978 --> 00:03:52,935
Tak.
Moja matka, mój ojciec, wszyscy.

25
00:03:52,986 --> 00:03:54,891
<i>- Czy wiedzą, jak tańczysz?
- Tak.</i>

26
00:03:55,131 --> 00:03:57,626
<i>- Czy czasami przychodzą cię odwiedzić?
- Nie.</i>

27
00:03:57,821 --> 00:03:59,357
Wolę, żeby nie przychodzili.

28
00:03:59,467 --> 00:04:01,425
<i>�Jak myślisz, co by pomyśleli, gdyby cię zobaczyli?</i>

29
00:04:01,426 --> 00:04:03,025
Byliby trochę zgorszeni.

30
00:04:03,351 --> 00:04:07,111
<i>�Co jesteś skłonny zrobić?
odnieść sukces?</i>

31
00:04:08,395 --> 00:04:09,729
Co masz na myśli?

32
00:04:10,766 --> 00:04:13,024
<i>�Czy kiedykolwiek...</i>

33
00:04:13,764 --> 00:04:17,088
<i>Wiesz, jak to działa
dziedzina zawodowa...</i>

34
00:04:17,432 --> 00:04:20,056
<i>Czasami
Musisz uszczęśliwiać ludzi...</i>

35
00:04:21,597 --> 00:04:23,222
Jestem gotowy zrobić wszystko.

36
00:04:23,680 --> 00:04:24,804
<i>�To znaczy?</i>

37
00:04:24,972 --> 00:04:28,424
Wszystko. nie wiem co ja
możesz zapytać, ale...

38
00:04:28,886 --> 00:04:33,077
Jestem zmotywowany
i dla mnie to wielka szansa,

39
00:04:33,345 --> 00:04:36,344
pracując z takim choreografem jak Ty.

40
00:04:37,177 --> 00:04:40,969
Mogę pomóc sobie znacznie się poprawić.

41
00:04:41,135 --> 00:04:42,926
Dlatego jestem otwarty na wszystko.

42
00:04:43,092 --> 00:04:45,883
- Czy mogę cię o coś zapytać?
- Wszystko.

43
00:04:46,300 --> 00:04:47,924
Mój najgorszy koszmar?

44
00:04:49,842 --> 00:04:51,497
Bycie samotnym

45
00:04:51,550 --> 00:04:54,549
Z niczym i nikim wokół mnie.
Sam.

46
00:04:55,298 --> 00:04:57,286
Czy masz jakieś motto?

47
00:04:57,964 --> 00:05:01,131
„Co mnie nie zabije,
„To czyni mnie silniejszym”.

48
00:05:01,547 --> 00:05:03,297
<i>Czy wierzysz w raj?</i>

49
00:05:03,464 --> 00:05:04,463
Tak.

50
00:05:05,713 --> 00:05:06,796
<i>�Dlaczego?</i>

51
00:05:07,545 --> 00:05:09,463
Dlaczego chcę w to wierzyć?

52
00:05:09,629 --> 00:05:11,461
<i>A jaki jest raj?</i>

53
00:05:12,045 --> 00:05:13,462
Wszystko, ale dobrze.

54
00:05:14,211 --> 00:05:15,503
<i>�To znaczy?</i>

55
00:05:16,836 --> 00:05:20,669
Same ładne rzeczy, żadnych problemów.
W raju nie ma chaosu.

56
00:05:21,502 --> 00:05:23,375
Jestem z Berlina,

57
00:05:23,542 --> 00:05:26,500
Ale cieszę się, że jadę.

58
00:05:26,766 --> 00:05:31,167
Ponieważ tamtejsza scena artystyczna,
To było dla mnie za dużo.

59
00:05:31,332 --> 00:05:35,290
Chcę robić to, co lubię.

60
00:05:35,458 --> 00:05:39,033
Bez bycia gównem.

61
00:05:40,582 --> 00:05:43,663
Jest tam mnóstwo narkotyków,
To za dużo.

62
00:05:44,081 --> 00:05:47,955
Mój były współlokator,
Już z nim nie rozmawiam...

63
00:05:48,120 --> 00:05:52,329
zaczął brać kwas do oczu
tuż przed moim wyjazdem.

64
00:05:52,495 --> 00:05:54,037
Prawdziwe krople.

65
00:05:56,037 --> 00:06:00,453
Postanowiłem więc uciec od tego wszystkiego,
ponieważ...

66
00:06:00,909 --> 00:06:03,952
Nie chcę skończyć jak Christiane F.

67
00:06:04,368 --> 00:06:07,616
Lubię rozładowywać napięcie i...

68
00:06:10,033 --> 00:06:13,740
Mam swój tajemniczy ogród...

69
00:06:15,324 --> 00:06:18,156
i lubię ją uprawiać na imprezach.

70
00:06:18,574 --> 00:06:21,407
Raz spróbowałem kokainy.

71
00:06:23,364 --> 00:06:26,198
Prosiłeś mnie, żebym był szczery, więc...

72
00:06:26,904 --> 00:06:28,947
Tak, próbowałem tego raz z przyjacielem.

73
00:06:29,363 --> 00:06:31,237
Mój najgorszy koszmar?

74
00:06:34,903 --> 00:06:38,112
Boję się ciemności.

75
00:06:38,277 --> 00:06:39,944
Bardzo przerażające.

76
00:06:40,361 --> 00:06:42,861
Kiedy robisz coś innego,

77
00:06:43,026 --> 00:06:44,901
Okazuje się, że jest dobrze lub nie.

78
00:06:46,151 --> 00:06:49,109
I według mojego doświadczenia...

79
00:06:49,525 --> 00:06:51,359
często dochodzi do tarć.

80
00:06:51,775 --> 00:06:54,191
Ponieważ chodzę ze wszystkim.

81
00:06:54,359 --> 00:06:58,706
Jeśli jest problem, eliminuję go
a potem idę dalej.

82
00:06:59,025 --> 00:07:01,910
<i>�Co jest w tym najgorszego?
zrobiłeś w bójce?</i>

83
00:07:02,398 --> 00:07:05,356
Zmiażdżył komuś głowę.

84
00:07:05,523 --> 00:07:08,147
Stracił dwa zęby.

85
00:07:08,313 --> 00:07:12,645
Zrobiłem nacięcie na jego czole.
I zemdlał.

86
00:07:12,813 --> 00:07:14,688
Przez dwa dni był w śpiączce.

87
00:07:14,854 --> 00:07:16,469
<i>Czy żałujesz?</i>

88
00:07:16,569 --> 00:07:18,372
Niewiele. To już było.

89
00:07:18,507 --> 00:07:21,436
<i>- Czy bierzesz narkotyki?
- Nie, nie, nigdy.</i>

90
00:07:22,769 --> 00:07:25,593
Nie biorę narkotyków.
Kobiety to moja rzecz.

91
00:07:26,311 --> 00:07:27,810
<i>�Co sądzisz o pozostałych tancerzach?</i>

92
00:07:27,975 --> 00:07:29,476
Poziom jest wysoki.

93
00:07:30,059 --> 00:07:31,725
Mam dobre wrażenie.

94
00:07:32,350 --> 00:07:33,518
<i>�Co masz na myśli?</i>

95
00:07:33,934 --> 00:07:35,892
Niektóre dziewczyny są bardzo bogate.

96
00:07:36,308 --> 00:07:37,973
<i>Czy twój kuzyn jest twoim partnerem w występku?</i>

97
00:07:38,074 --> 00:07:40,035
Jasne, razem polujemy na dziewczyny.

98
00:07:40,515 --> 00:07:41,891
<i>Mężczyźni też?</i>

99
00:07:42,057 --> 00:07:43,514
Mężczyźni, cóż...

100
00:07:46,681 --> 00:07:48,931
W przypadku mężczyzn to zależy.

101
00:07:50,221 --> 00:07:53,971
Nigdy nie pracowałem z gejami.

102
00:07:54,137 --> 00:07:56,345
I jestem trochę zdenerwowany, ale...

103
00:07:56,513 --> 00:07:58,095
To nie jest problem.

104
00:07:58,678 --> 00:08:01,053
Czekam tylko na pierwszy kontakt.

105
00:08:01,219 --> 00:08:04,843
Słyszałem wiele rzeczy
ale chcę mieć własne zdanie.

106
00:08:05,011 --> 00:08:09,052
Ale to prawda, że ​​mnie to denerwuje.

107
00:08:09,218 --> 00:08:11,926
Podoba mi się ten rodzaj napięcia.

108
00:08:12,092 --> 00:08:15,091
Jako bracia jesteśmy oczywiście blisko.

109
00:08:15,259 --> 00:08:19,550
I z tańcem,
dzielimy się działaniem...

110
00:08:21,464 --> 00:08:22,882
więc bardzo dobrze się dogadujemy.

111
00:08:23,300 --> 00:08:26,964
<i>Będziemy koncertować we Francji i USA.
Co o tym myślisz?</i>

112
00:08:27,131 --> 00:08:29,506
Byłem już w Nowym Jorku, więc...

113
00:08:29,673 --> 00:08:31,848
To imponujące.

114
00:08:32,588 --> 00:08:36,037
- Nigdy nie byliśmy w Stanach Zjednoczonych.
- Wiem, byłem w Nowym Jorku.

115
00:08:36,129 --> 00:08:37,671
O tak?
Z kim?

116
00:08:38,086 --> 00:08:41,254
Trzeba poznać Stany Zjednoczone.

117
00:08:41,421 --> 00:08:44,961
Poza tym, jeśli chodzi o czarną kulturę, jest świetnie.

118
00:08:45,378 --> 00:08:46,628
Ameryka?

119
00:08:47,502 --> 00:08:50,793
Ameryka... to raj na Ziemi.

120
00:08:51,752 --> 00:08:54,375
<i>- Byłeś tam?
- Nigdy.</i>

121
00:08:55,084 --> 00:08:56,916
Wracam z piekła.

122
00:08:57,708 --> 00:08:59,167
<i>�Gdzie jest piekło?</i>

123
00:09:00,999 --> 00:09:05,221
We Francji mamy szczęście
skupić się na tańcu,

124
00:09:05,222 --> 00:09:06,450
naprawdę niesamowite.

125
00:09:06,582 --> 00:09:10,247
Noszenie tego byłoby interesujące
do innych krajów,

126
00:09:10,415 --> 00:09:15,164
jak USA lub inne kraje,
które mają niższy poziom.

127
00:09:15,329 --> 00:09:18,737
Francja nam pomaga
i bardzo nas wspiera.

128
00:09:18,771 --> 00:09:22,744
Dzięki swojej kulturze i muzyce,

129
00:09:22,912 --> 00:09:25,786
daje nam szansę,

130
00:09:25,952 --> 00:09:29,868
czuć się spełnionym
i pracować perfekcyjnie.

131
00:09:30,035 --> 00:09:32,368
Jako zastrzeżony znak towarowy „Francja”.

132
00:10:18,359 --> 00:10:20,260
PREZENTUJĄ PAŃSTWO FILM FRANCUSKI

133
00:10:20,295 --> 00:10:21,859
I DUMNY, ŻE TAK JEST

134
00:15:16,800 --> 00:15:18,300
Bóg jest z nami!

135
00:15:23,007 --> 00:15:24,674
Świętujmy!

136
00:15:31,089 --> 00:15:33,046
Kocham twojego syna!

137
00:15:33,213 --> 00:15:35,838
- To mój Tito.
- Świetnie tańczy. Czy mogę go zaprosić?

138
00:15:36,004 --> 00:15:36,952
Jasne, weź to.

139
00:15:37,142 --> 00:15:38,900
- Dokonałem upuszczania krwi.
- Dziękuję.

140
00:15:38,901 --> 00:15:40,103
Do zobaczenia.

141
00:15:42,252 --> 00:15:43,711
Jak myślisz?

142
00:15:43,878 --> 00:15:47,461
Genialny. Może z wyjątkiem
te dwie dziewczyny w środku...

143
00:15:47,626 --> 00:15:49,466
Rozumiem. Poćwiczmy więcej.

144
00:15:49,467 --> 00:15:51,816
Teraz muszą się dobrze bawić
wszyscy są zmęczeni.

145
00:15:52,043 --> 00:15:53,807
Jasne, to bardzo trudne.

146
00:15:53,808 --> 00:15:56,506
Mając zaledwie trzy dni pracy,
Rezultat jest fantastyczny!

147
00:15:56,600 --> 00:15:59,498
- O czym oni mówią?
- Od ciebie. Chodź, chcę ci coś powiedzieć.

148
00:16:06,874 --> 00:16:07,916
Uważaj, Dawidzie!

149
00:16:08,081 --> 00:16:10,247
Dlaczego zawsze robisz to samo?

150
00:16:24,995 --> 00:16:26,703
- Krwawienie?
- Nie piję.

151
00:16:26,869 --> 00:16:28,703
- PRAWDA.
- Wiesz, że.

152
00:16:28,868 --> 00:16:30,661
Jest w porządku, jest w porządku.

153
00:16:34,034 --> 00:16:35,576
- Szklankę?
- Nie, dziękuję.

154
00:16:35,742 --> 00:16:37,826
- Jesteś pewien?
- Nie czuję się dobrze.

155
00:16:44,907 --> 00:16:45,907
Brać.

156
00:16:46,698 --> 00:16:47,740
Dziękuję.

157
00:16:54,531 --> 00:16:56,573
Co jest nie tak?
Czego chcesz?

158
00:16:57,614 --> 00:17:00,611
Pamiętaj, co ci wczoraj powiedziałem.

159
00:17:00,779 --> 00:17:02,596
- Wszystko w porządku, nikt nas nie widzi.
- Jasne.

160
00:17:03,570 --> 00:17:06,946
- Czy jesteś szczęśliwy? Czego chcesz?
- Tylko, że jesteśmy razem.

161
00:17:07,111 --> 00:17:08,898
- Kiedy się spotkamy?
- Teraz się widujemy.

162
00:17:09,067 --> 00:17:10,811
Idź tańczyć!

163
00:17:17,569 --> 00:17:19,568
Ty! Ty!

164
00:17:20,192 --> 00:17:23,275
To solo, które dajesz mi za każdym razem,
To wspaniale!

165
00:17:23,442 --> 00:17:24,441
Dziękuję.

166
00:17:24,816 --> 00:17:26,648
- Jesteś bardzo dobry.
- Podobało ci się?

167
00:17:26,816 --> 00:17:31,273
Nie mógłbym być szczęśliwszy.
Dziękuję, są świetne.

168
00:17:31,440 --> 00:17:32,439
Ty...

169
00:17:32,605 --> 00:17:34,218
- Przepraszam.
- Bez problemu.

170
00:17:34,219 --> 00:17:36,597
Kocham twoją postawę.
Dziękuję.

171
00:17:36,647 --> 00:17:39,854
- Jest coś między tobą a Omarem.
- O czym ty mówisz?

172
00:17:41,728 --> 00:17:43,503
- Próba poszła dobrze, prawda?
- Tak.

173
00:17:43,538 --> 00:17:45,727
Ale obserwuję cię.
Ostrożny.

174
00:17:54,351 --> 00:17:56,184
Hej, tatusiu, dobra muzyka!

175
00:17:57,143 --> 00:17:59,017
- Chcesz?
- Nie.

176
00:17:59,184 --> 00:18:02,059
- Myślę, że tak.
- Wiesz, nie piję.

177
00:18:03,974 --> 00:18:06,641
- Nie narzekaj.
- Nie narzekam.

178
00:18:06,807 --> 00:18:09,640
- Przestań narzekać!
- Jestem po prostu zmęczony!

179
00:18:09,807 --> 00:18:11,389
Zawsze jesteś zmęczony!

180
00:18:13,807 --> 00:18:16,015
- Pomożesz mi zejść?
- Oczywiście.

181
00:18:21,305 --> 00:18:24,096
<i>To jest sangria, którą zrobiłem
dla tancerzy.</i>

182
00:18:24,596 --> 00:18:28,304
Zawiera alkohol, nie jest dla ciebie dobry,
To nie jest sok, ok?

183
00:18:28,470 --> 00:18:30,094
Zostaw go w spokoju!

184
00:18:30,262 --> 00:18:32,719
Chodź, zatańcz ze mną, Tito!

185
00:18:37,177 --> 00:18:38,467
Zatańcz ze mną.

186
00:19:00,506 --> 00:19:02,547
<i>�Tatusiu, podkręć głośność!</i>

187
00:19:02,713 --> 00:19:04,130
Jak było?

188
00:19:04,796 --> 00:19:07,547
Świetnie, jak zawsze!

189
00:19:18,252 --> 00:19:19,794
Co robisz?

190
00:19:21,751 --> 00:19:23,877
Pamiętasz nasz taniec?

191
00:19:28,000 --> 00:19:30,023
Z tej strony, z drugiej...

192
00:19:33,166 --> 00:19:34,373
W ten sposób.

193
00:19:34,541 --> 00:19:36,664
Uściskasz mnie?

194
00:19:38,373 --> 00:19:39,789
Inny?

195
00:19:41,081 --> 00:19:42,330
Jeszcze jeden?

196
00:19:46,497 --> 00:19:48,328
Ile można się śmiać?

197
00:19:49,496 --> 00:19:51,162
Gdzie jest twoja mama?

198
00:20:31,155 --> 00:20:32,738
Zamierzam się zmienić.

199
00:20:45,817 --> 00:20:48,151
- Co to było wcześniej?
- Co?

200
00:20:48,317 --> 00:20:50,733
- Z twoim bratem.
- Taylor taki jest.

201
00:20:50,901 --> 00:20:53,491
Wszystko w porządku, zrelaksuj się.

202
00:21:23,227 --> 00:21:25,101
- Suchy.
- Nie.

203
00:21:28,601 --> 00:21:31,601
- Jakie to obrzydliwe. Dlaczego to bierzesz?
- Więc powiedz mi.

204
00:21:35,266 --> 00:21:36,349
<i>�Dawid!</i>

205
00:21:39,642 --> 00:21:41,764
Dżungla... Co się dzieje?

206
00:21:50,265 --> 00:21:52,346
Chłopak mnie martwi.

207
00:21:52,804 --> 00:21:55,887
Dlaczego?
Poszedł spać, wszystko w porządku.

208
00:21:56,054 --> 00:21:57,513
Czy jest jakiś problem?

209
00:21:58,513 --> 00:22:00,137
Nic.

210
00:22:00,748 --> 00:22:01,852
Dobra.

211
00:22:13,843 --> 00:22:16,717
To nie jest dobre środowisko
dla dziecka

212
00:22:18,592 --> 00:22:20,215
Zatrzymaj to.

213
00:22:20,757 --> 00:22:24,466
To bardzo dobre.
Jest szczęśliwy, dobrze wychowany.

214
00:22:25,382 --> 00:22:26,382
Nie.

215
00:22:26,547 --> 00:22:30,588
Wiem, że jest dobrze wykształcony.
Dobrze, że nie dokonała aborcji.

216
00:22:33,671 --> 00:22:37,212
<i>Twoje krwawienie jest śmiertelne!
 �To wspaniale!</i>

217
00:22:39,587 --> 00:22:41,545
Czy kiedykolwiek dokonałaś aborcji?

218
00:22:47,086 --> 00:22:48,917
Dobrze jest móc wybierać.

219
00:22:50,751 --> 00:22:52,210
Nie sądzisz?

220
00:22:54,001 --> 00:22:56,501
NARODZENIE TO WYJĄTKOWA MOŻLIWOŚĆ

221
00:22:56,876 --> 00:22:59,250
Wiesz, mama była wcześniej tancerką.

222
00:22:59,415 --> 00:23:03,207
Kiedy na ciebie patrzę, czuję się, jakbym widział siebie
do siebie, kiedy byłem dzieckiem.

223
00:23:03,374 --> 00:23:06,456
Mam nadzieję, że będę tancerką,
jak mama.

224
00:23:07,081 --> 00:23:10,038
- Tak. - Jak się masz?
w te trzy dni?

225
00:23:10,205 --> 00:23:13,621
Nie widujemy się zbyt często.
Dziś się postarałem.

226
00:23:13,787 --> 00:23:15,538
- Czy jestem dobrą matką?
- Tak.

227
00:23:15,705 --> 00:23:17,163
Daj mi buziaka.

228
00:23:20,246 --> 00:23:22,536
Zamknij oczy, idź spać.

229
00:23:23,870 --> 00:23:25,660
Zamknij oczy.
Iść spać.

230
00:23:26,244 --> 00:23:28,910
Wrócę później, bo cię kocham.

231
00:23:29,620 --> 00:23:31,285
Kocham Cię, mój Tito.

232
00:23:31,784 --> 00:23:35,580
- Ta flaga się nie kończy...
- Nie podoba mi się to.

233
00:23:36,737 --> 00:23:39,223
Lubię flagi,
swoimi kolorami...

234
00:23:39,258 --> 00:23:43,241
Wszystkie są ładne.
Ale mam dość tego.

235
00:23:44,491 --> 00:23:46,906
Proszę o kolejną dekorację.

236
00:23:47,365 --> 00:23:51,447
- Dziwne te wszystkie krzyże.
- One też nie są zaraźliwe.

237
00:23:52,615 --> 00:23:54,447
Nie bądź przebiegły.

238
00:23:56,239 --> 00:23:57,239
Bóg jest wielki.

239
00:23:57,654 --> 00:23:59,072
„Bóg jest z nami”.

240
00:23:59,238 --> 00:24:02,488
Od kiedy to się miesza
Bóg z tańcem?

241
00:24:03,070 --> 00:24:04,820
Nie wydaje mi się to właściwe.

242
00:24:05,444 --> 00:24:06,944
A ty, jak się masz?

243
00:24:07,862 --> 00:24:09,319
Jak zwykle.

244
00:24:09,736 --> 00:24:10,944
Twój ojciec?

245
00:24:11,360 --> 00:24:14,026
Nadal jest w śpiączce.
Czekamy dalej.

246
00:24:14,193 --> 00:24:15,652
Od jak dawna tak jest?

247
00:24:18,235 --> 00:24:19,734
Prawie sześć miesięcy.

248
00:24:19,899 --> 00:24:21,983
- Długo.
- Tak.

249
00:24:22,357 --> 00:24:26,815
Jeśli czujesz się źle,
Moim zdaniem to skomplikowane...

250
00:24:27,649 --> 00:24:30,272
Weź narkotyki, chyba że...

251
00:24:30,732 --> 00:24:32,980
być w bezpiecznym miejscu.

252
00:24:33,731 --> 00:24:37,606
A myślałam, że z moją przyjaciółką...
To było bezpieczne.

253
00:24:37,772 --> 00:24:38,771
Przepraszam?

254
00:24:38,938 --> 00:24:43,313
Myślałam, że przy nim jest bezpiecznie
ale nigdy nie wiadomo, skąd to się bierze.

255
00:24:43,854 --> 00:24:47,103
Ten mały, pieprzył mnie wczoraj.

256
00:24:47,770 --> 00:24:50,394
- Wczoraj, bracie.
- Oh.

257
00:24:52,060 --> 00:24:53,603
I to jest bezwartościowe.

258
00:24:55,226 --> 00:24:57,393
Dlatego dzisiaj chcę
pieprzyć dwie blondynki.

259
00:24:57,893 --> 00:25:00,434
Możesz przestać mnie ignorować?

260
00:25:11,306 --> 00:25:13,264
Jesteś taki fałszywy.

261
00:25:14,556 --> 00:25:16,098
nie jestem.
Jesteś nudny.

262
00:25:16,888 --> 00:25:21,346
Związki lesbijskie nigdy się nie układają.
Zawsze brakuje im penisa.

263
00:25:24,222 --> 00:25:25,971
Mały i duży
jednocześnie!

264
00:25:27,386 --> 00:25:28,970
No dalej, przestań.

265
00:25:32,594 --> 00:25:35,311
Zapytałeś mnie, czy chcę wyjść za mąż.
Czy chcesz dzieci?

266
00:25:35,344 --> 00:25:36,861
„Nie obchodzi mnie to,
Nie myślę o tym!

267
00:25:36,862 --> 00:25:39,528
Każdy zawsze pyta
te same bzdury.

268
00:25:39,584 --> 00:25:42,984
„Uważaj, ten jest taki czy inny”.
Nie obchodzi mnie to.

269
00:25:43,051 --> 00:25:46,343
Za chwilę jest połączenie,
Podoba mi się to i tyle.

270
00:25:46,508 --> 00:25:48,461
A potem zmieniam temat.

271
00:25:54,923 --> 00:25:59,005
Ona jest narkomanką.
Zawsze tak, z nosem.

272
00:25:59,172 --> 00:26:00,630
Jakie to brzydkie.

273
00:26:01,664 --> 00:26:02,762
Bardzo brzydkie.

274
00:26:02,963 --> 00:26:05,962
- Więc chcesz się pobrać?
- Tak.

275
00:26:06,129 --> 00:26:07,754
- Czy dobrze cię usłyszałem?
- Jasne.

276
00:26:07,920 --> 00:26:10,754
-Ile razy?
- Jeden, oczywiście!

277
00:26:11,045 --> 00:26:14,419
- Tylko jeden. -Chciałbym
wyjść za mąż cztery razy.

278
00:26:14,795 --> 00:26:16,669
Lepiej zrobić to kilka razy.

279
00:26:16,835 --> 00:26:19,918
Zmiana stylu, osoby.
Zmień rzeczy.

280
00:26:20,376 --> 00:26:23,300
Nie wiem jak ona to robi,
znasz jego wiek?

281
00:26:23,625 --> 00:26:27,501
Myślę, że on nią manipuluje.

282
00:26:28,875 --> 00:26:31,291
To jest super napalone.
Flirtuj ze wszystkimi.

283
00:26:31,458 --> 00:26:35,497
Jest karierowiczem. Dlaczego wierzysz?
O co chodzi z choreografią?

284
00:26:35,665 --> 00:26:38,056
On igra ze wszystkimi.

285
00:26:38,081 --> 00:26:41,205
W jej przypadku to tylko dlatego, że chce pracy.

286
00:26:41,873 --> 00:26:44,288
Jesteśmy tu dobrze otoczeni, prawda?

287
00:26:45,496 --> 00:26:49,619
Brat! Omarze! Budzić się!
Wyjdź ze swojej bańki!

288
00:26:49,787 --> 00:26:51,911
Nie pijesz, nic nie robisz.

289
00:26:52,078 --> 00:26:54,578
Ja, pieprzyłem ich wszystkich tutaj.

290
00:26:55,079 --> 00:26:58,702
Jeśli zbliżysz się do Dawida,
złapiesz chorobę weneryczną.

291
00:26:58,868 --> 00:27:02,320
- Jesteś dla niego surowy.
- Nie mów tak o moim przyjacielu!

292
00:27:02,576 --> 00:27:04,659
Jest miły, ale...

293
00:27:04,827 --> 00:27:06,408
Ale potrzebujesz...

294
00:27:06,826 --> 00:27:09,616
Prawdopodobnie masz opryszczkę.
Wygląda na brudną.

295
00:27:09,783 --> 00:27:11,908
Tylko z jego spojrzeniem...

296
00:27:12,616 --> 00:27:15,698
- Przestań!
- Czasem jest w tym coś ekscytującego.

297
00:27:15,865 --> 00:27:20,198
- Przyznaję, że to sukinsyn.
- Ale to ma swój urok.

298
00:27:20,263 --> 00:27:22,653
Skoro wiesz wszystko,
Czy on przynajmniej dobrze się pieprzy?

299
00:27:22,688 --> 00:27:23,644
Tak, tak...

300
00:27:23,688 --> 00:27:26,614
- Niektóre są czystymi ustami...
- Nie, poważnie.

301
00:27:26,780 --> 00:27:31,153
- Zrobiliście coś razem?
- Nie, ale widziałem to w akcji...

302
00:27:31,322 --> 00:27:33,529
- Och, tak?
- Czy oni mają takie spotkania?

303
00:27:33,695 --> 00:27:35,790
Uderzył tym wszystkim.
To był skandal.

304
00:27:36,029 --> 00:27:37,902
Opowiedz mi coś o Gazeli.

305
00:27:38,445 --> 00:27:40,695
Troszeczkę.
jestem ciekawy.

306
00:27:40,860 --> 00:27:43,182
Proszę, trochę.

307
00:27:43,217 --> 00:27:45,822
Nie pytam cię, czy ją przeleciałeś
z przodu lub z tyłu...

308
00:27:45,957 --> 00:27:49,717
Po prostu... chcę wiedzieć
jeśli masz coś wyjątkowego.

309
00:27:49,899 --> 00:27:53,982
- Ty masz swoje życie, a ja mam swoje.
- Twoje życie jest także moim życiem!

310
00:27:54,150 --> 00:27:55,691
Jaki leniwy.

311
00:27:55,856 --> 00:28:00,397
- Nie rozumiem twojej reakcji.
- Nie rozumiem twojego.

312
00:28:00,564 --> 00:28:02,940
Co ma Omar, czego nie mają inni?

313
00:28:03,107 --> 00:28:04,565
- Ma wszystko.
- Och, tak?

314
00:28:04,730 --> 00:28:06,314
Oczywiście ma wszystko.

315
00:28:06,855 --> 00:28:09,355
Czy mogę ci coś powiedzieć?
Chcę ją przelecieć.

316
00:28:09,855 --> 00:28:11,563
Nie dziwi mnie to zbytnio.

317
00:28:11,730 --> 00:28:14,604
Poważnie, chcę ją przelecieć.

318
00:28:14,769 --> 00:28:16,523
Masz szczęście, bracie.

319
00:28:16,524 --> 00:28:18,290
Nie masz moich mięśni.

320
00:28:20,020 --> 00:28:24,309
- Jest różnica.
- Zapytaj go, zobacz, czy myśli, że to trójkąt.

321
00:28:24,727 --> 00:28:27,435
Mówisz mu: „Dzisiaj jest ostatnia noc...

322
00:28:30,058 --> 00:28:32,892
„Ostatnio
– Zaczynamy się nudzić.

323
00:28:33,392 --> 00:28:34,975
– Nie jest tak jak wcześniej.

324
00:28:35,141 --> 00:28:38,537
„Dzisiaj modne jest mieć
„seks z większą liczbą osób”.

325
00:28:38,637 --> 00:28:39,736
I w ten sposób wszystko organizujesz.

326
00:28:40,141 --> 00:28:42,806
- Co cię dręczy? - Zobacz ich razem.
Nie lubię tego gościa.

327
00:28:42,972 --> 00:28:45,172
Wyglądamy jak przyjaciele
ale ja go nie lubię.

328
00:28:45,173 --> 00:28:48,485
- A dlaczego się angażujesz?
- Ponieważ jestem twoim starszym bratem.

329
00:28:48,763 --> 00:28:51,514
Mam 20 lat.
Nie jestem już dzieckiem.

330
00:28:51,681 --> 00:28:52,805
No to co?

331
00:28:53,513 --> 00:28:55,429
Nie szanujesz mnie.

332
00:28:55,596 --> 00:28:59,070
Poza tym wydaje się pruderyjny.

333
00:28:59,205 --> 00:29:00,674
To będzie z tobą.

334
00:29:00,709 --> 00:29:03,668
- Co to znaczy?
- Co powiedziałem.

335
00:29:03,886 --> 00:29:06,177
Nie jesteś ani moją matką, ani moim ojcem,
Jesteś po prostu moim bratem.

336
00:29:06,343 --> 00:29:08,759
- I co? - Ty masz 25 lat, ja 20,
Jestem dorosły.

337
00:29:08,926 --> 00:29:12,616
Po prostu... jesteś za młody
aby to zrobić.

338
00:29:12,716 --> 00:29:15,216
- Co zrobić?
- Co robisz z Omarem.

339
00:29:15,384 --> 00:29:19,266
- Wiesz co robimy?
- Widziałem wystarczająco dużo.

340
00:29:19,332 --> 00:29:22,550
- Nie chcę szczegółów...
- Już cię wyssali.

341
00:29:22,715 --> 00:29:23,865
Co to ma z tym wspólnego?

342
00:29:24,005 --> 00:29:27,881
Nie daje ci to prawa do ssania
co jakiś czas.

343
00:29:28,517 --> 00:29:29,834
To tak nie działa.

344
00:29:29,869 --> 00:29:33,672
Ale to normalne, kiedy nosisz
dziewięć miesięcy z kimś, prawda?

345
00:29:33,838 --> 00:29:37,336
- Są razem od dziewięciu miesięcy?
- Nie powiedział ci?

346
00:29:37,880 --> 00:29:39,211
Czy wydaje ci się to zabawne?

347
00:29:39,629 --> 00:29:42,211
Z pewnością działy się tu dziwne rzeczy.

348
00:29:42,378 --> 00:29:44,545
To jest to, co czuję.

349
00:29:44,711 --> 00:29:48,044
Ofiary lub dziwne rzeczy,
jasne.

350
00:29:48,777 --> 00:29:50,868
Podobnie jak sekty?

351
00:29:50,934 --> 00:29:52,676
Oczywiście, że tego typu rzeczy
to pokazuje.

352
00:29:52,677 --> 00:29:56,080
Jak to możliwe?
czy jest taka flaga?

353
00:29:56,418 --> 00:29:57,793
To nie może być!

354
00:29:58,207 --> 00:30:02,290
Nie podoba mi się atmosfera w grupie.
Są rzadkie.

355
00:30:02,457 --> 00:30:06,207
A ten budynek... zwiększa to.

356
00:30:06,373 --> 00:30:09,997
Pomnóż to uczucie... dziwne.

357
00:30:10,165 --> 00:30:12,704
Dziwne czy nie, dziewczyny
I tak je rzucam.

358
00:30:15,413 --> 00:30:16,705
To jest to, czego już nie mówię.

359
00:30:17,664 --> 00:30:20,994
- Rzadkie czy nie, wyrzucę je.
- Tak, to prawda.

360
00:30:21,162 --> 00:30:24,169
- Nawet jeśli przyjdzie duch.
- Nad flagą.

361
00:30:24,204 --> 00:30:28,848
Rzuciliśmy to nad flagą.
Duch czy nie, to nie ma znaczenia!

362
00:30:28,911 --> 00:30:33,368
Mam dość mężczyzn
Mówią nam, co mamy robić, a czego nie.

363
00:30:33,535 --> 00:30:35,909
Z kim się umawiać, czy nie.

364
00:30:36,075 --> 00:30:39,283
- W życiu są nie tylko mężczyźni.
- Nie, oczywiście.

365
00:30:40,033 --> 00:30:43,198
Tak, są kobiety... piękne.

366
00:30:44,116 --> 00:30:45,533
Na przykład?

367
00:30:45,698 --> 00:30:48,322
Nie wiem, w grupie
niektóre są ładne.

368
00:30:49,031 --> 00:30:50,198
Nie sądzisz?

369
00:30:50,364 --> 00:30:51,530
A ja?

370
00:30:51,697 --> 00:30:54,113
Ty, już wiesz.

371
00:30:54,656 --> 00:30:56,334
 �Ponieważ rozmawiamy
znowu w temacie?

372
00:30:56,335 --> 00:30:58,993
To nie to, ale...

373
00:31:00,863 --> 00:31:03,545
Ty... planujesz coś brudnego.

374
00:31:04,736 --> 00:31:06,111
Chciałbym tego.

375
00:31:06,529 --> 00:31:09,723
Tych dwóch, dzisiaj ich uderzę,
bezpieczny.

376
00:31:10,861 --> 00:31:13,776
- Pewnie o to prosili.
- Jasne.

377
00:31:14,193 --> 00:31:16,521
- Zaczynam się czuć dobrze.
-Tak?

378
00:31:16,522 --> 00:31:17,978
Zaczynam czuć się dobrze!

379
00:31:18,027 --> 00:31:20,525
Jestem gotowy na szalone rzeczy.

380
00:31:21,150 --> 00:31:24,232
Jesteś zbyt impulsywny,
To jest twój problem.

381
00:31:24,399 --> 00:31:27,816
- Uważaj na swojego penisa.
- Mamy tylko jedno życie.

382
00:31:27,981 --> 00:31:31,607
I będąc długim jak mój,
musisz go użyć.

383
00:31:31,872 --> 00:31:33,273
To prezent!

384
00:31:34,856 --> 00:31:36,814
Muszę się tym podzielić!

385
00:31:44,104 --> 00:31:46,845
Jestem pewien, że używają wibratorów.

386
00:31:48,520 --> 00:31:51,060
Nie podoba mi się to gówno.

387
00:31:51,227 --> 00:31:53,560
Psyche, pieprzyłbym ją.

388
00:31:53,727 --> 00:31:57,842
Ale odpowiednio.
Jego dziwne ruchy mnie ekscytują.

389
00:31:58,009 --> 00:32:00,643
- Na ziemi?
- Zgadza się, bezpośrednio.

390
00:32:00,809 --> 00:32:02,808
Na kolanach.

391
00:32:02,975 --> 00:32:04,753
Żadnego smaru, nic.

392
00:32:05,053 --> 00:32:08,691
Mokre czy nie, daję to!

393
00:32:08,726 --> 00:32:11,323
Uderz go, jeśli nie chce.

394
00:32:12,056 --> 00:32:14,347
<i>�Świętujmy!</i>

395
00:32:14,890 --> 00:32:19,357
Taka dziewczyna... Włożyłem w nią mojego penisa
aż po gardło!

396
00:32:21,221 --> 00:32:23,804
Dopóki nie płaczę.

397
00:32:23,971 --> 00:32:25,263
Musisz płakać!

398
00:32:25,678 --> 00:32:27,046
Kocham ją.

399
00:32:28,928 --> 00:32:32,574
Nie interesują mnie twoje wady,
ich błędy.

400
00:32:32,636 --> 00:32:33,803
Kocham ją.

401
00:32:35,968 --> 00:32:38,093
W takim razie pójdziesz po nią?

402
00:32:39,175 --> 00:32:41,343
Chciałbym tego.

403
00:32:41,843 --> 00:32:44,550
Szkoda, że nosi w sobie to dziecko...

404
00:32:44,716 --> 00:32:46,216
od innego.

405
00:32:46,559 --> 00:32:49,841
„Czuję motyle”,
Ona mi to mówi.

406
00:32:50,383 --> 00:32:52,798
- Czy jesteś w ciąży?
- Tak.

407
00:32:52,965 --> 00:32:54,881
- Z innego?
- Tak.

408
00:32:57,673 --> 00:33:01,796
Wyobraź sobie mężczyznę swoich marzeń...

409
00:33:03,421 --> 00:33:05,046
zakochany w innym.

410
00:33:05,463 --> 00:33:08,395
- Lou jest taki pyszny.
- Myślisz, że lubi to w dupę?

411
00:33:08,461 --> 00:33:11,004
Tak, myślę.
Myślę, że on to uwielbia!

412
00:33:11,169 --> 00:33:12,629
Bardzo głębokie.

413
00:33:13,544 --> 00:33:17,489
- Ze smarem czy bez?
- Bez niczego!

414
00:33:21,293 --> 00:33:23,802
Łapiesz to...

415
00:33:23,834 --> 00:33:26,000
i bierzesz go za ramiona.

416
00:33:29,125 --> 00:33:31,875
- Jesteś szalony.
- Tak to działa.

417
00:33:32,041 --> 00:33:34,331
- Żadnego kremu?
- Nigdy więcej!

418
00:33:35,874 --> 00:33:38,892
Ja wolę z masłem shea.

419
00:33:39,122 --> 00:33:42,664
-Masło shea jest świetne.
- Dobrze natłuszcza.

420
00:33:43,080 --> 00:33:45,997
Musisz ciągnąć go za włosy.
To jest podstawa.

421
00:33:46,162 --> 00:33:49,077
Pieprzyłbym ją, bracie.
Bardzo głęboko...

422
00:33:49,112 --> 00:33:51,726
Przysięgam, zmuszam go...
Poważnie...

423
00:33:52,620 --> 00:33:54,078
Tak się rozmawia.

424
00:33:54,245 --> 00:33:56,910
- Rozwal to.
- Ona i jej śliczny tyłeczek.

425
00:33:57,076 --> 00:33:59,031
Odpowiednio.

426
00:34:00,534 --> 00:34:03,134
Ale... nie wiem...
Mam uczucia, wiesz?

427
00:34:03,169 --> 00:34:05,645
- Jasne, rozumiem cię.
- Bardziej pociąga mnie dżungla.

428
00:34:06,993 --> 00:34:11,317
- Widząc jak chodzi, mam ochotę ją przelecieć.
- Jak na ciebie patrzy, jak mówi...

429
00:34:11,381 --> 00:34:13,491
- Bardzo mnie to podnieca.
- Zwariowany!

430
00:34:13,656 --> 00:34:16,157
Rozumiem, chcesz mu pokazać, kto...

431
00:34:16,323 --> 00:34:19,572
Chcę ci pokazać moją... anakondę.

432
00:34:19,741 --> 00:34:23,405
Któregoś dnia po próbie...

433
00:34:24,364 --> 00:34:26,279
podążasz za nią

434
00:34:26,447 --> 00:34:29,028
Idziesz z nią i uczysz ją.

435
00:34:29,196 --> 00:34:30,821
Pokaż mu, nic więcej.

436
00:34:31,612 --> 00:34:33,570
Pokazujesz mu to.

437
00:34:34,652 --> 00:34:37,112
- Mój penis?
- Jasne.

438
00:34:37,276 --> 00:34:39,401
Będzie się bał.

439
00:34:39,569 --> 00:34:42,860
Lepiej włożę to do odbytu
na pierwszym.

440
00:34:43,025 --> 00:34:45,067
- Bez wahania.
- Zaraz w odbyt.

441
00:34:46,026 --> 00:34:48,900
Nie jestem zły
ale ty mnie nie słuchasz.

442
00:34:49,318 --> 00:34:50,900
I na dłuższą metę...

443
00:34:51,066 --> 00:34:53,565
Mam dość, nie mogę już tego znieść.

444
00:34:53,732 --> 00:34:58,306
- Co?
- Czekać. Mam dość czekania.

445
00:34:58,541 --> 00:35:02,407
Lepiej poczekaj.
Jesteś młody. Bogaty.

446
00:35:03,267 --> 00:35:05,022
Będziesz miał swoją dawkę penisa.

447
00:35:05,608 --> 00:35:09,314
- Jesteś szalony. - Nie musisz
zrób to wszystko teraz.

448
00:35:09,729 --> 00:35:11,804
Nie spiesz się.
Nie bądź jak inni.

449
00:35:11,871 --> 00:35:14,469
Założę się, że wezmę
do Dawida za dwa dni.

450
00:35:15,396 --> 00:35:18,167
- David nigdy z tobą nie wyjdzie.
- Zobaczysz.

451
00:35:19,104 --> 00:35:22,269
- Selva nie zamierza go wypuścić.
- Nie obchodzi mnie to.

452
00:35:22,435 --> 00:35:25,853
Nie wiem, czy zauważyłeś.
Kogo obchodzi Selva?

453
00:35:26,767 --> 00:35:28,187
Jest dla mnie nikim.

454
00:35:28,477 --> 00:35:32,141
Przyprowadź mi Davida i to wszystko, szybko.
I nie ma już mowy.

455
00:35:32,308 --> 00:35:35,840
Rób, co chcesz.
Jak zawsze.

456
00:35:35,975 --> 00:35:40,099
- Zrobię co zechcę.
- Dlatego nadal jesteś dziewicą.

457
00:35:40,889 --> 00:35:42,264
Nie na dłużej.

458
00:35:42,431 --> 00:35:44,639
- To prawda, z Davidem...
- Jasne.

459
00:35:45,057 --> 00:35:48,222
- Od razu widać, że jest dziewicą.
- Nadszedł twój czas.

460
00:35:48,439 --> 00:35:51,647
Ktoś musi mu rozbić odbyt,
bardzo głęboko

461
00:35:52,513 --> 00:35:54,096
Z kijem.

462
00:35:56,970 --> 00:35:58,271
Duży.

463
00:35:59,095 --> 00:36:03,020
Wiesz, na początku krzyczą
ale potem im się to podoba.

464
00:36:03,385 --> 00:36:06,934
Nie idę na odbyt.
To nie moja sprawa.

465
00:36:07,001 --> 00:36:09,925
- Kiedy śmierdzi kupą.
- Przestań, przestań!

466
00:36:09,926 --> 00:36:11,397
Przestań, przestań!

467
00:36:13,134 --> 00:36:15,634
Czy wiesz, co musisz zrobić?
Lizać.

468
00:36:15,800 --> 00:36:17,549
- Co?
- Odbyt.

469
00:36:21,173 --> 00:36:23,090
- Jesteś szalony.
- Liż to.

470
00:36:23,257 --> 00:36:25,924
- Włożyłeś język.
- Nawet jeśli brzydko pachnie?

471
00:36:26,090 --> 00:36:28,082
Nie martw się, bracie.

472
00:36:28,631 --> 00:36:30,839
- To naturalne!
- Naprawdę?

473
00:36:31,005 --> 00:36:32,919
To są zalety tej pracy.

474
00:36:32,954 --> 00:36:34,796
Czy kiedykolwiek zostałeś najebany?

475
00:36:34,963 --> 00:36:38,045
Nie, ale czasami,
cóż, wiesz...

476
00:36:38,588 --> 00:36:40,253
Zalety tej pracy!

477
00:36:41,212 --> 00:36:45,711
Wiesz, na co się narażasz
kiedy tam będziesz zwiedzać.

478
00:36:45,876 --> 00:36:49,304
- Nie zdziw się, jeśli to się stanie.
-Tak?

479
00:36:49,877 --> 00:36:53,042
- Podwójnie albo nic.
- Wchodzisz, wychodzisz, wchodzisz...

480
00:36:56,667 --> 00:36:59,296
Tito poszedł spać.
Jestem martwy.

481
00:36:59,331 --> 00:37:02,040
- Daj mi papierosa.
- Twój syn jest uroczy.

482
00:37:03,082 --> 00:37:05,998
Młody człowieku, kiedy tańczysz, jesteś piękny.

483
00:37:06,166 --> 00:37:07,456
A potem...

484
00:37:09,289 --> 00:37:11,706
Uprawiasz seks z kimś na rogu,

485
00:37:11,872 --> 00:37:13,539
i zajdziesz w ciążę.

486
00:37:13,705 --> 00:37:15,497
A potem, co jest do zrobienia?

487
00:37:15,663 --> 00:37:19,413
Zamień swoje błędy w osiągnięcia.

488
00:37:20,287 --> 00:37:23,329
Nawet nie wiem, o której godzinie to przychodzi
jutro ciężarówka.

489
00:37:23,494 --> 00:37:25,495
I wszyscy tańczą,
szczęśliwy.

490
00:37:25,530 --> 00:37:28,367
Moje jedyne osiągnięcie w tym życiu
czy to krwawienie.

491
00:37:28,952 --> 00:37:30,452
To prawda, że ​​jest dobrze.

492
00:37:34,075 --> 00:37:35,200
Zgadza się.

493
00:45:56,352 --> 00:45:58,392
<i>�Za Francję, chłopaki!</i>

494
00:45:59,141 --> 00:46:04,016
<i>�Pokażemy Ci Yankees!
Zniszczymy ich!</i>

495
00:46:04,475 --> 00:46:06,682
<i>�Walczmy!</i>

496
00:46:12,239 --> 00:46:13,216
PRZEDSTAWILI JE:

497
00:46:33,942 --> 00:46:35,344
MUZYKA:

498
00:46:53,956 --> 00:46:55,132
KAMERA:

499
00:47:25,582 --> 00:47:26,791
<i>Jak gorąco.</i>

500
00:47:31,248 --> 00:47:33,790
<i>Lou, chcesz moją szklankę?
- Nie, dziękuję.</i>

501
00:47:34,706 --> 00:47:37,322
<i>Hej, wiesz?
Ta sangria jest halal!</i>

502
00:47:38,033 --> 00:47:38,832
O cholera.

503
00:47:48,621 --> 00:47:50,119
Czuję się dziwnie.

504
00:47:50,621 --> 00:47:52,204
Idź napij się wody.

505
00:48:08,200 --> 00:48:09,450
Dżungla, piękny.

506
00:48:10,199 --> 00:48:12,158
Daj mi kokę, proszę.

507
00:48:12,324 --> 00:48:13,781
Daj mi kokainę.

508
00:48:13,949 --> 00:48:15,450
Nie mam.

509
00:48:15,907 --> 00:48:17,572
Zapytaj narkomana.

510
00:48:26,031 --> 00:48:29,487
- Kochanie, daj mi colę, proszę.
- Nic mi nie zostało.

511
00:48:29,654 --> 00:48:32,778
- Powiedzieli mi, że tak.
- Nic mi nie zostało.

512
00:48:33,779 --> 00:48:35,070
Jak się masz?

513
00:48:35,235 --> 00:48:37,332
Dobry. Daj mi ogień.

514
00:48:38,903 --> 00:48:41,724
Tatusiu, spójrz.
Spójrz, spójrz!

515
00:48:42,110 --> 00:48:43,610
Spójrz, tam.

516
00:48:58,441 --> 00:48:59,482
Co robisz?

517
00:48:59,647 --> 00:49:00,399
<i>�Gazela?</i>

518
00:49:00,566 --> 00:49:01,939
Jest mi bardzo gorąco.

519
00:49:02,106 --> 00:49:04,981
- Cholera, jest tutaj.
- Przepraszam, że coś przesyłam.

520
00:49:07,897 --> 00:49:09,104
<i>�Gazela?</i>

521
00:49:09,270 --> 00:49:10,729
Wychodzę.

522
00:49:44,390 --> 00:49:45,846
<i>�Brawo!</i>

523
00:49:47,596 --> 00:49:49,221
<i>!To naprawdę jest impreza!</i>

524
00:49:53,387 --> 00:49:54,596
Tatuś?

525
00:50:00,595 --> 00:50:02,052
Co się dzieje?

526
00:50:02,803 --> 00:50:04,303
Świętujemy.
Nie martw się.

527
00:50:04,842 --> 00:50:08,686
Po prostu idź się dobrze bawić i tańczyć.
Zasłużyłaś na to, kochanie.

528
00:50:08,721 --> 00:50:11,047
świętujemy,
świętujemy...

529
00:50:38,253 --> 00:50:39,712
Co zrobiłeś?

530
00:50:40,419 --> 00:50:41,878
O czym ty mówisz?

531
00:50:42,752 --> 00:50:44,461
Nic nie zrobiłem.

532
00:50:56,707 --> 00:50:57,707
<i>�Dżungla?</i>

533
00:50:58,168 --> 00:50:59,666
Nic nie zrobiłem.

534
00:51:01,499 --> 00:51:03,457
- Co jest nie tak?
- Nie wiem.

535
00:51:04,955 --> 00:51:07,373
<i>- Nie czujesz się dobrze?
- Nie wiem.</i>

536
00:51:08,956 --> 00:51:09,955
Dżungla?

537
00:51:11,456 --> 00:51:12,871
Czy wszystko w porządku?

538
00:51:14,247 --> 00:51:16,995
Są zbyt pijani.
Idę do łóżka.

539
00:51:32,910 --> 00:51:34,868
Czy chcesz posprzątać?

540
00:51:47,824 --> 00:51:49,906
Co jest nie tak?
Nie czujesz się dobrze?

541
00:51:57,570 --> 00:51:58,613
<i>�Dżungla?</i>

542
00:52:05,486 --> 00:52:07,278
<i>�Nie czujesz się dziwnie?</i>

543
00:52:07,444 --> 00:52:11,361
Co dodałeś do sangrii?
Nie czuję się dobrze.

544
00:52:11,527 --> 00:52:12,985
O czym ty mówisz?

545
00:52:13,735 --> 00:52:15,549
Nic nie zrobiłem.

546
00:52:15,584 --> 00:52:17,901
- Co zrobiłeś?
- Co jest nie tak ze wszystkimi?

547
00:52:18,067 --> 00:52:19,066
 �Tatusiu!

548
00:52:19,565 --> 00:52:22,524
<i>�Ta suka dodała coś do drinków!</i>

549
00:52:23,178 --> 00:52:24,315
Tatuś?

550
00:52:24,350 --> 00:52:27,231
Ktoś wrzucił coś do sangrii.
Nie poszłam, też wzięłam.

551
00:52:27,398 --> 00:52:30,274
- Dlatego jest mi źle.
- Nie poszedłem.

552
00:52:30,440 --> 00:52:31,980
Co w nim umieściłeś?

553
00:52:32,148 --> 00:52:35,854
- Oddałeś się, cholera.
-Tom jak wszyscy!

554
00:52:37,105 --> 00:52:38,563
Zatrzymywać się!

555
00:52:39,230 --> 00:52:43,071
Posłuchaj jej! To musi być
ktoś, kto nie wziął.

556
00:52:43,136 --> 00:52:46,272
Wiem, kto to był!
To był Omar, ten sukinsyn!

557
00:52:46,307 --> 00:52:48,625
- Nic do zobaczenia!
- To nie był on!

558
00:52:48,660 --> 00:52:51,226
Dodałeś do tego LSD?

559
00:52:51,393 --> 00:52:54,060
Jestem naćpany przez ciebie!

560
00:52:56,851 --> 00:52:57,851
<i>�Potwierdzam, że był!</i>

561
00:52:58,018 --> 00:52:59,142
Puść go!

562
00:52:59,309 --> 00:53:01,184
Zatrzymywać się!
Zatrzymywać się!

563
00:53:14,514 --> 00:53:15,556
Bękart!

564
00:53:17,473 --> 00:53:18,640
<i>��przyprowadź mnie!</i>

565
00:53:19,639 --> 00:53:20,638
Pozwól mi odejść.

566
00:53:20,639 --> 00:53:22,011
<i>�To nie byłem ja!</i>

567
00:53:31,469 --> 00:53:33,667
- Czy LSD jest jak kwas?
- Nie mam pojęcia.

568
00:53:33,702 --> 00:53:35,280
- Czy nie ma na to lekarstwa?
- Nie wiem!

569
00:53:35,286 --> 00:53:37,026
Kokaina.

570
00:53:37,616 --> 00:53:40,027
<i>Kokaina?
To nie jest lekarstwo.</i>

571
00:53:40,062 --> 00:53:41,593
Daj nam kokę, potrzebujemy jej.

572
00:53:41,758 --> 00:53:43,551
Nie mam nic, wyjdź!

573
00:53:44,717 --> 00:53:46,970
- To nie byłeś ty, na pewno?
- Nic nie zrobiłem.

574
00:53:47,005 --> 00:53:49,300
- Jesteś pewien?
- Wszyscy jesteśmy odurzeni.

575
00:53:49,841 --> 00:53:52,340
Wszyscy jesteśmy na haju,
Nie zdajesz sobie sprawy?

576
00:53:55,757 --> 00:53:58,152
- Wszystko w porządku?
- Oczywiście, że nie.

577
00:53:58,187 --> 00:54:00,214
- Widziałeś swojego syna?
- Cholera.

578
00:54:00,578 --> 00:54:01,826
<i>�Gratulacje!</i>

579
00:54:03,546 --> 00:54:05,158
Nie pij tego!

580
00:54:05,159 --> 00:54:06,158
<i>�Tito!</i>

581
00:54:06,159 --> 00:54:08,305
Nie możesz tego pić.
Przychodzić.

582
00:54:08,340 --> 00:54:10,170
- Nie, mamo!
- Wszyscy tutaj są szaleni.

583
00:54:11,295 --> 00:54:12,710
„Mamo”, nie!

584
00:54:13,336 --> 00:54:14,793
Uspokój się, proszę!

585
00:54:16,251 --> 00:54:17,960
Nie rzucaj we mnie swoimi ubraniami!

586
00:54:21,042 --> 00:54:23,041
Przychodzić. Wystarczająco.

587
00:54:26,625 --> 00:54:27,915
Mamo...

588
00:54:29,207 --> 00:54:30,208
Nie...

589
00:54:31,915 --> 00:54:34,457
Nie, mamo!
Jesteś zły!

590
00:54:34,624 --> 00:54:38,288
- Kocham cię i chcę cię chronić.
- Nie kochasz mnie!

591
00:54:38,830 --> 00:54:40,456
Jesteś zły!

592
00:54:43,788 --> 00:54:45,705
Posłuchaj mnie.
Posłuchaj mnie!

593
00:54:45,871 --> 00:54:49,762
- Nie możesz tego dotykać!
- Jesteś zły!

594
00:54:49,797 --> 00:54:51,182
Zabiłbym cię.

595
00:54:51,217 --> 00:54:53,329
- Nie, mamo!
- Nie dotykaj niczego.

596
00:54:54,328 --> 00:54:55,911
<i>Nie zostawiaj mnie samego.</i>

597
00:54:56,952 --> 00:54:59,276
<i>��otwórz mi drzwi, mamo!</i>

598
00:55:00,285 --> 00:55:03,656
Nie mogę.
Wrócę, kiedy to naprawię.

599
00:55:03,757 --> 00:55:05,648
Wrócę, nie martw się.

600
00:55:05,991 --> 00:55:10,121
Powrót�. Kocham cię.
Uspokój się, proszę.

601
00:55:10,156 --> 00:55:11,241
Co robisz?

602
00:55:13,408 --> 00:55:16,025
- Chronię go przed tobą.
- Od kogo?

603
00:55:16,060 --> 00:55:17,281
Chronię go przed tobą!

604
00:55:38,112 --> 00:55:39,568
Pieprz się!

605
00:55:41,360 --> 00:55:45,805
– Do cholery, kurwa!
Cholerna suka!

606
00:55:58,940 --> 00:55:59,982
Dżungla?

607
00:56:00,731 --> 00:56:01,732
Dżungla!

608
00:56:04,939 --> 00:56:06,522
Mówię do ciebie!

609
00:56:09,604 --> 00:56:11,463
Nie słuchasz mnie?

610
00:56:12,230 --> 00:56:13,729
Potrzebuję cię!

611
00:56:31,016 --> 00:56:32,475
Przepraszam.

612
00:56:38,890 --> 00:56:40,348
Co jest z tobą nie tak?

613
00:56:42,473 --> 00:56:45,305
- Nie czuję się dobrze.
- Ty też piłeś?

614
00:56:45,805 --> 00:56:47,305
Nie, nie wziąłem.

615
00:56:50,596 --> 00:56:52,637
Dlaczego w takim razie czujesz się źle?

616
00:57:00,345 --> 00:57:01,761
A ty, wszystko w porządku?

617
00:57:02,885 --> 00:57:06,718
Włożyli coś do krwawienia.
Emmanuelle czy nie...

618
00:57:06,885 --> 00:57:08,760
Co jest z tobą nie tak?

619
00:57:09,842 --> 00:57:11,842
Co jest z nimi nie tak?

620
00:57:13,258 --> 00:57:15,133
Dlaczego czujesz się źle?

621
00:57:19,049 --> 00:57:22,048
- Umiesz zachować tajemnicę?
- Tak.

622
00:57:23,007 --> 00:57:24,298
Zawsze.

623
00:57:25,172 --> 00:57:26,422
Dżungla.

624
00:57:27,589 --> 00:57:29,921
Czy możesz zachować dla mnie tajemnicę?

625
00:57:30,921 --> 00:57:32,941
Czy możesz?

626
00:57:36,088 --> 00:57:37,448
Oczywiście, że tak.

627
00:57:37,503 --> 00:57:38,671
mam...

628
00:57:42,170 --> 00:57:46,222
Mam coś poruszającego
w moim brzuchu.

629
00:57:51,501 --> 00:57:52,543
Co?

630
00:57:53,834 --> 00:57:55,499
Jestem w ciąży, Selvo!

631
00:57:58,957 --> 00:58:00,082
Gówno.

632
00:58:02,582 --> 00:58:03,583
Tak.

633
00:58:05,206 --> 00:58:06,290
Gówno.

634
00:58:08,165 --> 00:58:09,788
Co zamierzasz zrobić?

635
00:58:09,955 --> 00:58:11,371
Nie wiem.

636
00:58:13,621 --> 00:58:15,279
Kto jest ojcem?

637
00:58:16,455 --> 00:58:17,912
Nie wiem.

638
00:58:19,704 --> 00:58:21,768
Nawet nie wiem, kim on jest.

639
00:58:22,786 --> 00:58:24,536
<i>�Jestem bardzo naćpany!</i>

640
00:58:24,704 --> 00:58:26,127
Ty, prawda?

641
00:58:26,494 --> 00:58:27,785
<i>Nie, nic nam nie jest.</i>

642
00:58:27,952 --> 00:58:29,243
Czy wszystko w porządku?

643
00:58:32,035 --> 00:58:35,117
- Możesz nas zostawić, proszę?
- Dlaczego?

644
00:58:35,283 --> 00:58:36,867
Wygląda dziwnie.

645
00:58:38,700 --> 00:58:40,490
Nie wziąłeś tego.

646
00:58:41,282 --> 00:58:44,463
Nie, nie wziąłem i...

647
00:58:44,498 --> 00:58:45,687
czuje się źle

648
00:58:46,114 --> 00:58:49,373
- Ja też nie czuję się dobrze.
- Proszę...

649
00:58:49,440 --> 00:58:51,300
Jakie to dziwne.
Dlaczego nie piłeś?

650
00:58:51,301 --> 00:58:53,544
Ponieważ nie czuję się dobrze,
To są rzeczy, które się zdarzają.

651
00:58:54,862 --> 00:58:58,904
- Odurzyłeś nas, prawda?
- Nie, to nie była ona.

652
00:59:00,487 --> 00:59:02,086
Dom, proszę...

653
00:59:02,112 --> 00:59:04,153
- Tak, to byłeś ty.
- Wystarczająco.

654
00:59:04,320 --> 00:59:06,363
Mówisz bzdury.
Dla.

655
00:59:06,653 --> 00:59:08,902
Czy oni wszyscy są szaleni?

656
00:59:09,068 --> 00:59:11,271
Wszyscy są chorzy.
Idź tańczyć.

657
00:59:11,360 --> 00:59:13,862
- Idź zatańczyć z innymi.
- To twoja wina, że ​​załatwiliśmy Omara.

658
00:59:13,863 --> 00:59:15,399
Proszę!

659
00:59:15,633 --> 00:59:17,151
Z twojego powodu.

660
00:59:17,318 --> 00:59:19,818
- Dlaczego niczego nie wziąłeś?
- Ona jest w ciąży!

661
00:59:19,983 --> 00:59:21,922
- Zostaw nas na chwilę.
- Czy jesteś w ciąży?

662
00:59:22,025 --> 00:59:24,431
jesteś w ciąży,
cholerny kłamca?

663
00:59:26,998 --> 00:59:29,233
<i>- Dlaczego to zrobiłeś?
- Przestań!</i>

664
00:59:29,268 --> 00:59:30,691
Kłamca!

665
00:59:32,023 --> 00:59:33,315
Suka!

666
00:59:34,772 --> 00:59:36,189
<i>Kurwa.</i>

667
00:59:46,520 --> 00:59:49,486
Wezwij pogotowie, proszę!

668
00:59:50,521 --> 00:59:51,608
<i>! Suka!</i>

669
00:59:51,643 --> 00:59:53,519
Zadzwoń po ambi..!

670
01:00:02,849 --> 01:00:03,850
Lou?

671
01:00:06,182 --> 01:00:07,598
Co się stało, Lou?

672
01:00:09,265 --> 01:00:10,724
Co oni zrobili?

673
01:00:32,968 --> 01:00:36,010
Wow, co z ciebie za suka.

674
01:00:36,177 --> 01:00:38,135
Zawsze tak było.

675
01:00:38,634 --> 01:00:41,050
- No dalej, daj mi trochę.
- Zostaw mnie, cholera.

676
01:01:00,422 --> 01:01:01,422
Lou!

677
01:01:03,379 --> 01:01:04,922
- Czekać!
- Puść mnie.

678
01:01:05,379 --> 01:01:06,753
Puść mnie!

679
01:01:10,253 --> 01:01:11,419
Dom?

680
01:01:11,585 --> 01:01:13,044
Zabiję cię!

681
01:01:13,670 --> 01:01:15,395
Dom, zabiję cię!

682
01:01:19,460 --> 01:01:22,009
<i>�Mamo�, tam są karaluchy!</i>

683
01:01:30,665 --> 01:01:33,707
To koszmar.

684
01:01:38,913 --> 01:01:41,540
Co jest nie tak?
Co tu się dzieje?

685
01:01:44,164 --> 01:01:45,204
Dom!

686
01:01:46,078 --> 01:01:47,578
Ktoś...

687
01:02:03,243 --> 01:02:05,450
Gdzie jest Dom?

688
01:02:12,283 --> 01:02:14,824
<i>�Hej, Taylor,
spójrz na swoją siostrę!</i>

689
01:02:15,741 --> 01:02:17,239
Spójrz na nią!

690
01:02:24,571 --> 01:02:25,821
Co jest z tobą nie tak?

691
01:02:33,194 --> 01:02:35,104
Dlaczego mnie uderzyłeś?

692
01:02:37,568 --> 01:02:39,778
-Uderzył mnie!
- Spójrz na nią.

693
01:02:39,943 --> 01:02:45,109
Wyeliminowaliśmy niewłaściwą osobę.
To nie był Omar, ona nas otruła!

694
01:02:45,777 --> 01:02:48,488
- Czy to byłeś ty?
- Tak, poszła.

695
01:02:48,523 --> 01:02:49,497
O czym oni mówią?

696
01:02:49,498 --> 01:02:52,204
Powiedziała mi, że jest w ciąży.

697
01:02:52,239 --> 01:02:55,913
Kto zaszedł w ciążę?
Kto chciałby to zrobić?

698
01:02:56,107 --> 01:03:00,209
Z kim uprawiałeś seks?
Z własnym penisem?

699
01:03:00,244 --> 01:03:02,995
Czy jesteś w ciąży?
Jesteś wspólnikiem!

700
01:03:03,030 --> 01:03:05,606
Nic nie zrobiłem!
Zamknąć się!

701
01:03:06,147 --> 01:03:10,028
Nawet nie wiem, o czym oni mówią!
O czym ty, kurwa, mówisz?

702
01:03:10,313 --> 01:03:11,979
<i>�On jest synem Dawida!</i>

703
01:03:12,146 --> 01:03:13,604
Nie dotykaj mnie!

704
01:03:17,685 --> 01:03:19,520
<i>�No dalej!</i>

705
01:03:20,986 --> 01:03:23,942
Co zamierzasz zrobić?
Co zamierzasz zrobić, co?

706
01:03:25,143 --> 01:03:28,433
Czy znowu mnie uderzysz?
Uderzył mnie!

707
01:03:29,601 --> 01:03:31,226
<i>No dalej, zabij się!</i>

708
01:03:33,017 --> 01:03:35,225
Zamknij się!
Uciec!

709
01:03:36,349 --> 01:03:39,001
<i>Zrób to!
Zmuszę cię do aborcji!</i>

710
01:03:39,036 --> 01:03:40,057
Gazela?

711
01:03:40,681 --> 01:03:43,472
<i>- No dalej, zdejmij dziecko!
- Aborcja!</i>

712
01:04:02,743 --> 01:04:05,710
<i>- Dziecko już nie żyje.
- Zabij go!</i>

713
01:04:06,094 --> 01:04:09,442
A teraz zabij się!
Zrób to!

714
01:04:09,477 --> 01:04:11,345
No dalej, zrób to!

715
01:04:11,884 --> 01:04:13,759
<i>Zrób to! Zrób to!</i>

716
01:04:28,631 --> 01:04:30,334
Gazela!

717
01:04:30,335 --> 01:04:33,780
<i>- Nie przestawaj!
- Zrób to!</i>

718
01:04:34,754 --> 01:04:36,455
Gazela!

719
01:04:37,450 --> 01:04:38,945
<i>No dalej, zabij się!</i>

720
01:04:41,030 --> 01:04:42,380
Lou! Lou!

721
01:04:42,415 --> 01:04:44,698
Nie rób tego!
Nie rób tego!

722
01:04:45,002 --> 01:04:48,653
- Zostaw mnie!
- To nie twoja wina.

723
01:04:49,252 --> 01:04:51,959
<i>Zostaw ją!
Zostaw ją, Ewo!</i>

724
01:05:02,375 --> 01:05:04,832
nie chcę!
Puść mnie!

725
01:05:13,662 --> 01:05:16,888
Przyjdź, wychodzimy.

726
01:05:21,578 --> 01:05:23,741
Dżungla, przyjdź, wychodzimy.

727
01:05:31,743 --> 01:05:32,744
<i>�Mamo�!</i>

728
01:05:34,218 --> 01:05:35,284
<i>�Mamo�!</i>

729
01:05:42,241 --> 01:05:44,366
Chodź, wyjdźmy.

730
01:09:35,985 --> 01:09:37,486
Mój Tito...

731
01:09:38,402 --> 01:09:40,694
Przestań krzyczeć, proszę.

732
01:09:44,068 --> 01:09:46,766
Mamy zamiar pojechać razem.

733
01:09:46,801 --> 01:09:50,298
Znajdę klucz, nie martw się.

734
01:09:50,626 --> 01:09:52,160
Otwórz mu drzwi.

735
01:09:52,232 --> 01:09:54,863
Zgubiłem klucz.

736
01:09:56,368 --> 01:09:58,482
- Poszukaj klucza.
- Straciłem to.

737
01:09:58,517 --> 01:10:00,066
Znajdź to!

738
01:10:00,101 --> 01:10:01,526
<i>�Boję się!</i>

739
01:10:01,855 --> 01:10:04,885
<i>�Wypuść mnie, boję się!</i>

740
01:10:05,397 --> 01:10:06,705
<i>�Dżungla?</i>

741
01:10:07,985 --> 01:10:10,867
<i>Dżungla, proszę,
Otwórz mi drzwi!</i>

742
01:10:10,902 --> 01:10:12,178
Wszystko jest w porządku.

743
01:10:12,898 --> 01:10:14,587
<i>Nie mogę oddychać.</i>

744
01:10:15,179 --> 01:10:17,724
<i>�Są rzeczy, które się poruszają!</i>

745
01:10:19,728 --> 01:10:21,227
To impreza...

746
01:10:23,519 --> 01:10:26,782
Jest wiele niespodzianek,
są balony, które...

747
01:10:55,887 --> 01:10:58,794
<i>�Mamo�! �Mamo�!</i>

748
01:11:00,511 --> 01:11:02,770
<i>�Mamo�!</i>

749
01:12:15,121 --> 01:12:17,428
Klucze są tam...

750
01:12:31,700 --> 01:12:34,075
<i>�Chodź, chodź tędy,
sukinsynu!</i>

751
01:12:35,325 --> 01:12:37,555
- Przynieś to!
- Daj to!

752
01:12:38,790 --> 01:12:41,967
Uderz, zniszcz!
Ożyw to!

753
01:12:55,739 --> 01:12:59,054
<i>�Daj mi nóż!
„Odetnę mu penisa!”.</i>

754
01:12:59,945 --> 01:13:02,524
<i>�Dość, dość!
Przestań!</i>

755
01:13:19,167 --> 01:13:20,725
Jesteś szalony.

756
01:13:23,274 --> 01:13:25,496
Brać.
Twoja kara.

757
01:13:26,536 --> 01:13:28,016
Nie chcesz się ze mną bawić, co?

758
01:13:39,521 --> 01:13:41,336
Co robisz?

759
01:13:41,371 --> 01:13:43,084
Daj mi to!
Powiedz mi!

760
01:13:43,146 --> 01:13:45,062
- O czym ty mówisz?
-Szminka!

761
01:13:45,228 --> 01:13:47,281
- Robisz mi krzywdę!
- Powiedz mi!

762
01:13:47,560 --> 01:13:49,310
Daj mi to, cholera!

763
01:13:51,601 --> 01:13:52,769
Co za later!

764
01:13:53,234 --> 01:13:57,405
Chodź tu, draniu.
Czy myślisz, że jesteś gotowy? Sukinsynu!

765
01:14:03,882 --> 01:14:06,494
Ty pierdolony draniu!
Sukinsynu!

766
01:14:07,807 --> 01:14:10,359
Ty, zostaw to.
Zostaw to!

767
01:14:24,988 --> 01:14:28,571
Proszę, pomóż mi.
Ratunku.

768
01:14:34,951 --> 01:14:36,086
Proszę...

769
01:14:37,285 --> 01:14:38,609
Proszę!

770
01:15:16,714 --> 01:15:18,785
Dżungla, chodź ze mną.

771
01:16:04,542 --> 01:16:06,586
<i>Cholera!
„Tito się poparzył”!</i>

772
01:16:11,278 --> 01:16:13,870
Cholera, zabiłem go.
Zabiłem go!

773
01:16:13,905 --> 01:16:15,179
<i>�Przypieczono�!</i>

774
01:16:15,882 --> 01:16:17,451
Tito!

775
01:16:18,461 --> 01:16:19,947
<i>�Hej, przestań krzyczeć!</i>

776
01:16:19,948 --> 01:16:21,587
<i>�Muzyka!</i>

777
01:16:21,622 --> 01:16:22,965
Zabiłem go!

778
01:16:23,169 --> 01:16:25,568
<i>�Mam swój sprzęt, nie martw się!</i>

779
01:16:28,829 --> 01:16:30,704
Nie martw się,
Włączę to.

780
01:16:53,685 --> 01:16:55,186
Zadzwoń do mnie, Tito!

781
01:16:55,630 --> 01:16:57,195
krzycz na mnie!

782
01:16:57,295 --> 01:16:58,129
Dżungla, przyjdź.

783
01:17:30,450 --> 01:17:31,892
Przychodzić!

784
01:18:02,481 --> 01:18:04,468
- Co robisz?
-Krew...

785
01:18:05,286 --> 01:18:07,512
Krew, krew!

786
01:19:54,073 --> 01:19:55,369
<i>�Dżungla?</i>

787
01:19:57,030 --> 01:19:59,739
Wyjdź! Uciec!

788
01:20:14,680 --> 01:20:16,568
Co...?
Dlaczego...?

789
01:20:16,733 --> 01:20:18,192
Czego chcesz?

790
01:20:20,336 --> 01:20:22,397
Wysiadać. Wysiadać.

791
01:20:22,432 --> 01:20:24,926
Nie chcę cię więcej widzieć.

792
01:20:24,961 --> 01:20:26,725
Nie chcę cię więcej widzieć!

793
01:20:43,011 --> 01:20:45,016
Zostaw tę dziewczynę w spokoju.

794
01:21:16,403 --> 01:21:18,514
Nie płacz, kochanie.

795
01:21:19,479 --> 01:21:21,105
Moje dziecko

796
01:21:25,736 --> 01:21:27,493
Wszystko będzie dobrze.

797
01:21:30,287 --> 01:21:31,774
Tatusiu, boję się.

798
01:21:34,518 --> 01:21:37,142
Co się dzieje?

799
01:21:38,075 --> 01:21:39,078
<i>�Riley?</i>

800
01:21:41,142 --> 01:21:43,933
- Zostaw mnie w spokoju.
- Odejdź!

801
01:21:44,323 --> 01:21:46,033
Spadaj, cholera!

802
01:21:47,849 --> 01:21:49,098
<i>�Uciekaj!</i>

803
01:22:07,137 --> 01:22:10,122
Co się tam dzieje?
Ruszaj się, cholera!

804
01:22:10,223 --> 01:22:11,384
Ty, wyjdź!

805
01:22:11,468 --> 01:22:12,927
<i>�Skurwysynie!</i>

806
01:22:13,418 --> 01:22:14,449
<i>�Gazela!</i>

807
01:22:18,144 --> 01:22:19,074
<i>�Gazela!</i>

808
01:22:19,875 --> 01:22:21,057
<i>�Czekaj!</i>

809
01:22:27,856 --> 01:22:28,857
<i>�Czekaj!</i>

810
01:22:32,132 --> 01:22:34,165
<i>�To zbyt niebezpieczne!</i>

811
01:22:38,089 --> 01:22:40,754
Gazela, poczekaj.
To zbyt niebezpieczne!

812
01:22:40,921 --> 01:22:42,422
Zabiję się!

813
01:22:43,046 --> 01:22:46,886
Nie da się tego zrobić. Wiesz, że nie
możemy to zrobić!

814
01:22:47,314 --> 01:22:48,702
<i>�Idę, Tito!</i>

815
01:22:51,252 --> 01:22:52,377
<i>�Gazela!</i>

816
01:22:52,544 --> 01:22:54,128
<i>�Czekaj na mnie, Gazelo!</i>

817
01:22:58,408 --> 01:22:59,538
<i>�Gazela!</i>

818
01:23:00,501 --> 01:23:03,333
- Trzymaj mnie, Gazelo.
- Wiesz, że nie możemy tego zrobić.

819
01:23:03,501 --> 01:23:04,667
Pozwól mi odejść.

820
01:23:45,659 --> 01:23:48,032
- Przepraszam, Gazelko.
- Puść mnie.

821
01:23:48,200 --> 01:23:52,098
- Pojedziemy razem.
- Nie. Spójrz, co zrobiłeś Omarowi!

822
01:23:52,133 --> 01:23:55,073
Nie obchodzi mnie Omar, tylko ty.
Powiedz mi, że mnie kochasz!

823
01:23:55,239 --> 01:23:56,656
Pozwól mi odejść.

824
01:23:56,906 --> 01:23:58,989
"Mama"!
Co robisz?

825
01:23:59,156 --> 01:24:00,741
Kocham Cię Gazelko.

826
01:24:00,742 --> 01:24:02,591
Powiedziałem mamie i tacie.
Puść mnie!

827
01:24:02,823 --> 01:24:05,197
Chcę tylko wyjść, proszę.

828
01:24:05,696 --> 01:24:07,030
- Kocham cię.
- NIE!

829
01:24:08,237 --> 01:24:09,237
Gazela!

830
01:24:10,111 --> 01:24:11,570
Puść mnie!

831
01:24:14,571 --> 01:24:17,103
- Pomoc!
- Tutaj jestem, nie krzycz.

832
01:24:17,986 --> 01:24:18,985
Oto jestem.

833
01:24:19,402 --> 01:24:22,635
- Jesteś kłamcą. Puść mnie!
- Nie kłam Gazelko, kocham Cię.

834
01:24:22,747 --> 01:24:23,974
Przyprawiasz mnie o mdłości.

835
01:24:23,985 --> 01:24:27,157
Oboje pójdziemy, dokądkolwiek chcesz.
Chcesz jechać do Nowego Jorku?

836
01:24:27,225 --> 01:24:29,149
- Puść mnie.
- Chcę być z tobą.

837
01:24:29,317 --> 01:24:33,650
- Tylko ja mogę cię uszczęśliwić.
- Wszyscy patrzą, nie tutaj!

838
01:24:35,470 --> 01:24:36,473
<i>�Nie tutaj!</i>

839
01:25:41,123 --> 01:25:43,592
Co jest z tobą nie tak?
Gazela?

840
01:25:48,943 --> 01:25:50,501
Trzymaj mnie, Gazelo.

841
01:25:51,151 --> 01:25:52,692
Jesteś dla mnie wszystkim.

842
01:25:53,316 --> 01:25:54,776
Proszę ze mną.

843
01:25:55,565 --> 01:25:57,649
Chodźmy do pokoju, Gazelle.

844
01:26:01,399 --> 01:26:02,897
Chodźmy do pokoju.

845
01:26:03,690 --> 01:26:04,898
Do pokoju.

846
01:26:08,771 --> 01:26:11,313
Jesteś dla mnie wszystkim, Gazelko.
Wszystko.

847
01:27:32,763 --> 01:27:34,338
Proszę!

848
01:30:00,476 --> 01:30:02,308
<i>Zrób to!
Zrób to!</i>

849
01:30:03,683 --> 01:30:04,683
<i>�Zrób to!</i>

850
01:30:05,974 --> 01:30:07,682
<i>Zrób to! Zrób to!</i>

851
01:30:11,761 --> 01:30:14,049
ŻYCIE JEST NIEMOŻLIWE
ZBIOROWE

852
01:32:32,630 --> 01:32:34,328
<i>�Przyjdź zobaczyć!</i>

853
01:32:41,358 --> 01:32:42,321
Pani?

854
01:32:44,395 --> 01:32:45,201
Pani?

855
01:32:52,867 --> 01:32:54,143
Ona nie żyje.

856
01:33:31,186 --> 01:33:36,167
UMIERANIE JEST DOŚWIADCZENIEM
NIEZWYKŁE

857
01:34:07,315 --> 01:34:08,874
Nic się nie stało.

858
01:34:09,910 --> 01:34:12,211
- Co?
- Nic się nie stało.

859
01:34:12,885 --> 01:34:14,347
O czym ty mówisz?

860
01:34:17,322 --> 01:34:18,770
Nie mów nic tacie.

861
01:34:19,490 --> 01:34:20,825
Nie mów nic tacie.

862
01:35:42,972 --> 01:35:51,653
Napisy: Woolysan


